|
1. 上海市商务委 Шанхайский комитет торговли
Shanghai Municipal Commission of Commerce
http://www.scofcom.gov.cn/sfic/sc/index.jsp
Главный телефон：52881111 Телефон доверия：52881565 Телефон для жалоб：52881563
Правительственный орган, отвечающий за торговую ситуацию в Шанхае и внешнеэкономическое сотрудничество.
2. 上海市公安局 Шанхайское бюро общественной безопасности
Shanghai Public Security Bureau
http://www.police.sh.cn/shga/gweb/
Телефон：62310110 Телефон доверия：24023456 Телефон для жалоб：24023456
Справочная：962110（горячая линия）
Бюро общественной безопасности (включает отделы: отдел общественной безопасности, управление въезда и выезда, ГИБДД, пожарная служба и т.д.), отвечает за управление дорожным движением и борьбу с пожарами. Поддержание общественного порядка, предотвращение актов, которые угрожают общественному порядку, расследование дел, затрагивающих общественный порядок, осуществление правового контроля за опасными грузами и специальными отраслями промышленности, создание управляющий комитетов и другие организационные работы по профилактике преступлений. Управление делами иммиграции и контроль проживания и перемещения иностранцев на территории КНР.
2.1. 出入境管理局 Управление въезда и выезда
Exit and Entry Administration
http://180.168.211.10/eemis_tydic/
Телефон для справок：28951900、63576666
Отвечает за оформление, утверждение и выдачу различных типов виз и вида на жительство иностранцам в Шанхае; Отвечает за оформление портовых виз для иностранцев, въехавших в Шанхай черех порт; Контролирует предприятия в Шанхае, финансируемые из-за рубежа, и другие учреждения в Шанхае, связанные с иностранцами; Решение вопросов, связанных с иностранными студентами, иностранными специалистами и другими иностранцами, временно находящимися в Шанхае.
3. 上海市司法局 Шанхайское муниципальное бюро юстиции.
Shanghai Municipal Bureau of Justice
http://www.justice.gov.cn/
Телефон: 24029999 Телефон доверия：64741959
Телефон для жалоб: 24029875 (жалобы по юридическим вопросам), 54242583 (жалобы по поводу работы городской коллегии адвокатов), 24029776 (жалобы на ассоциацию нотариусов), 64742209 (жалобы на должностных лиц, работающих с гражданским населением)
Телефон для консультаций: 24029729 (консультации по общим вопросам), 12348 (горячая линия по юридическим вопросам)
Сфера ответственности: управление работой городских тюрем, перевоспитательная работа, контроль работы реабилитационных центров, центров общественной коррекции и центров помощи в размещении и образовании, пропаганда и воспитательная работа, правовая работа, работа службы судебной экспертизы, нотариат, работа по правовой поддержке, урегулирование гражданских споров и базовые юридические услуги, услуге по оценке, образование и научные исследования в области права, помощь в повседневной работе городских управляющих органов.
4. 上海市财政局 Шанхайское муниципальное бюро финансов
Shanghai Municipal Finance Bureau
http://www.czj.sh.gov.cn/
Телефон: 54679568 Телефон доверия: 54679568 Телефон для жалоб: 54656535
Телефон для справок: 54656535, 12366 (горячая линия по финансовым и налоговым вопросам)
Подготовка проекта годового бюджета, реализация утвержденного Конгрессом бюджета; подготовка годовой финансовой отчетности, управление расходами городского бюджета, осуществление государственных закупок, разработка законов и нормативных актов, разработка нормативов государственных закупок и правил, а также контроль их выполнения; определение границ капитализации и государственной собственности, регистрация прав собственности, разрешение споров и арбитраж, управление бюджетными расходами на социальное обеспечение, развитие неналоговых финансовых источников пополнения бюджета, осуществляет административную функцию по уплате госуслуг, счетов, распределению средств, аудиту и др. управленческие функции.
5. 上海市人力资源和社会保障局（劳动局） Шанхайское муниципальное бюро по человеческим ресурсам и социальному обеспечению (Бюро труда).
Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau
http://www.12333sh.gov.cn/
Телефон：62748577
Телефон доверия：12333 Телефон для жалоб：12333 Телефон для справок：12333（по вопросам труда и социальной защиты） 962218（горячая линия по вопросам медицинского страхования）
Реализует политику социальной защиты и охраны труда, проводит реформы системы социального страхования, разрабатывает соответствующие нормативные документы и детальный план реализации принятых решений, занимается подготовкой планов развития в сфере труда и социального страхования и ежегодного плана работы, организует работу составных подразделений.
6. 上海市国家税务局、上海市地方税务局 Шанхайское государственное налоговое бюро, Шанхайское местное бюро налогообложения.
Shanghai administration of State Taxation、Shanghai Local Taxation Bureau
http://www.csj.sh.gov.cn/pub/
Телефон：54679568
Реализация системы государственного налогообложения, планирование и реализация программы местного налогообложения, выработка стандартов взимания налогов, контроль и защита интересов налогоплательщиков, обеспечение реализации законных прав и интересов налогоплательщиков, создание удобной, высококачественной, эффективной системы уплаты налогов, организация пропаганды налогового законодательства, консультации по вопросам налогообложения.
7.上海市工商行政管理局Торгово-промышленное управление в г. Шанхае
Shanghai Administration for Industry&Commerce
http://www.sgs.gov.cn/shaic/
Телефон：64220000 Телефон доверия：64220000 Телефон для жалоб：12315（горячая линия Ассоциации потребителей） Телефон для справок：64220000
Регистрация торговых и промышленных предприятий, профессиональных фермерских кооперативов и предприятий, занимающихся предпринимательской деятельностью, частных фирм и представительств иностранных компаний; правовое утверждение назвоний, квалификации субъектов рынка; выдача лицензий на предпринимательскую деятельность и проведение других мероприятий, связанных с контролем регистрации и функционирования коммерческих организаций. Законное посредничество в регистрации для ограничения нелицензированной деятельности.
8.上海市旅游局Шанхайское муниципальное туристическое бюро
Shanghai Municipal Tourism Bureau
http://lyw.sh.gov.cn/
Телефон：23111111 Телефон доверия：23115508 Телефон для жалоб：64393615
Телефон для справок：962020（ горячая линия по туристическим вопросам）, 63367122
Отвечает за все виды предприятий туризма и гостиницы города, туристические агентства, туристические достопримечательности (районы), курорты, туристические информационные бюро и другие туристические структуры; осуществляет статистическую обработку информации, надзор за иностранными компаниями, занимающимися туристической деятельностью в Шанхае; разработку туристических маршрутов и туристических терминалов, отвечает за утверждение и выдачу приглашений для туристических виз, проверку туристов, выезжающих за границу; контролирует работу гидов и экскурсоводов по всему городу, координирует взаимодействие с соответствующими ведомствами для решения туристических вопросов в чрезвычайных ситуациях. Отвечает за распространение информации во время чрезвычайных ситуация туристического характера.
9.上海市城乡建设和交通委员会 Шанхайский комитет строительства и транспорта
Shanghai Construction and Transportation Committee
http://www.shsz.gov.cn/gb/jsjt2009/index.html
Телефон: 23111111 Телефон доверия: 23113348 Телефон для жалоб: 23113232,12319
Телефон для справок: 12319 (горячая линия по вопросам городского строительства)
Реализует программу городского и сельского строительства, отвечает за разработку законов в области транспорта, также постановлений, правил, руководящих принципов и политики. Проводит исследование и проектирование местных законов и правил, касающихся градостроительства, транспорта и управления, проектных правил. Осуществляет организацию, руководство, координацию, анализ городского и сельского строительства; Проводит комплексные, систематические, долгосрочные исследования по основным вопросам транспорта и управления и своевременно предоставляет отчетность. Также отвечает за разработку политики, организацию и координацию строительства, транспорта и управления.
10. 上海市环境保护局 Шанхайское бюро по защите окружающей среды
Shanghai Environmental Protection Bureau
http://www.sepb.gov.cn/fa/cms/shhj/index.htm
Телефон：23111111 Телефон доверия：63555605 Телефон для справок：12369（горячая линия по защите окружающей среды）
Отвечает за работу по предотвращения загрязнения атмосферы, воды, почвы, снижение уровня шума, переработку твердых отходов, борьбу с загрязнением от химических веществ и автомобилей; занимается природоохранной деятельностью в сочетании с надзором и руководством муниципальными источниками питьевой воды; совместно с другими муниципальными органами занимается наладкой энергетической структуры города; отвечает за профилактику и принятие мер по снижению последствий загрязнения океана и наземных источников воды, контроль и надзор за морскими ресурсами.
11. 上海市规划和土地资源管理局 Шанхайское муниципальное управление планирования и земельных ресурсов
Shanghai Municipal Planning and Land Resources Administration
http://www.shgtj.gov.cn/
Телефон：63193188
Осуществляет городское и сельское планирование, разработку политики, законов и постановлений по вопросам использования земли, минеральных ресурсов и проведения геологических работ; занимается разработкой и реализацией программ городского планирования, занимается разработкой и контролирует исполнение местных законов и нормативных актов на землю и земляные недра.
12.上海市文化广播影视管理局
Шанхайское управление культуры, радио, кино и телевидения.
Shanghai Municipal Administration of Culture, Radio, Film and TV
http://wgj.sh.gov.cn/
Телефон：53088177 Телефон доверия：53084971 Телефон для жалоб：53088177 Телефон для справок：54035290
Реализация политики партии и государственных законов, правил и постановлений в сфере культуры и искусства, радио и телевидения; исследования и разработка правил и политики городской культуры и искусства, радио, кино и телевидения, а также организация и контроль за их исполнением.
13.上海市人民政府外事办公室 Управление иностранных дел при народном правительстве Шанхая
Shanghai Foreign Affairs Office
http://www.shfao.gov.cn/
Телефон：62565900 Телефон доверия：62793523 Телефон для жалоб：62793523 Телефон для справок：62793523
Отвечает за работу с иностранными консульскими учреждениями в Шанхае; регулирует взаимодействие всех муниципальных учреждений с консульскими учреждениями других государств; отвечает за иностранные консульства, определяет политику работы китайского персонала в иностранных СМИ, управляет делами постоянных представительств иностранных агентств и иностранных журналистов в Шанхае, выдает разрешение на кратковременный визит иностранных журналистов в Шанхай и организует их повседневную работу.
14上海市发展和改革委员会 Шанхайская муниципальная комиссия развития и реформ
Shanghai Municipal Development & Reform Commission
http://www.shdrc.gov.cn/
Телефон：23111111 Телефон доверия：23119504 Телефон для жалоб：12358 (по вопросам ценообразования）、63585722
Телефон для справок：23119467、23113480
Проводит комплексный анализ социально-экономического развития страны, внутренней и внешней экономической ситуации, макроэкономический анализ, прогнозирование, исследования, разработку стратегий и мер налоговой и финансовой политики. Предлагает экономические и социальные стратегии развития округов, среднесрочный и годовой планы развития, подводит общий баланс, устанавливает темпы развития и показатели структурной перестройки; решает вопросы, связанные с политикой, связями, поддержанием баланса основных отраслей промышленности. Содействует рационализации структуры экономики города и координирует работу регионального департамента экономического развития.
15上海市经济和信息化委员会Шанхайский комитет экономики и информационных технологий.
Shanghai Economic and Information Technology Commission
http://www.sheitc.gov.cn/
Телефон：23111111 Телефон доверия：23119332 Телефон для жалоб：23112744 Телефон для справок：23119332
Контроль за соблюдением прав, положений, правил, руководящих принципов и политики в сфере промышленности и информационных технологий; проведение исследований и разработка локальных нормативных актов, проектов, правил и политики, касающихся промышленности и информационных технологий, а также организация взаимодействия с заинтересованными сторонами.
16上海市教育委员会Шанхайский городской образовательный комитет
Shanghai Municipal Education Commission
http://www.shmec.gov.cn/
Телефон：23111111 Телефон доверия：23116647、23116648 Телефон для жалоб：23116647、23116648
Телефон для справок：23116647（горячая линия по образовательным вопросам）、23116650、63361700、23116648
Отвечает за культурную и образовательную политику города, разработку и осуществление планов развития, реализацию национальной политики в области образования, исполнение законов, правил и политики высшего партийного комитета, правительства и департамента образования.
17上海市科学技术委员会Шанхайский научно-технологический комитет
Shanghai Science and Technology Committee
http://www.stcsm.gov.cn/structure/index.htm
Телефон：23111111 Телефон доверия：23119302 Телефон для жалоб：23119302 Телефон для справок：64680066--3304
Реализация научно-технической политики партии и государственной политики, законов и правил; проведение исследований и выработка мер, идей и способов научно-технологических преобразований.
18上海市民族和宗教事务委员会
Шанхайский комитет по этническим и религиозным делам Shanghai ethnic and religious Panel
http://www.shmzw.gov.cn/
Телефон：62531980 Телефон доверия：52891652 Телефон для жалоб：62531980 Телефон для справок：62531980
Исполнение этнических и религиозных законов, реализация политики Центрального комитета, Госсовета и КПК по этническим и религиозным вопросам. Содействие развитию и процветанию нации; обеспечение прочной религиозной основы и этнического единства.
19.上海市监察局Шанхайское муниципальное бюро надзора
Shanghai Municipal Supervision Bureau
http://jcw.sh.gov.cn/
Телефон：64336979 Телефон доверия：64371448
Надзор за городским комитетом и др. государственными административными органами, также за руководством районов и округов. Контроль за соблюдением Конституции партии и иных нормативных правовых актов руководящими кадрами партии, партийными организациями и судами высшей инстанции, принятие решения об ответственности в случае их нарушения.
20.上海市民政局Шанхайское бюро по гражданским делам
Shanghai Civil Affairs Bureau
http://www.shmzj.gov.cn/gb/shmzj/index.html
Телефон：63232222 Телефон доверия：63212226、63232222--5311
Телефон для жалоб：63210448、63214261 Телефон для справок：63210156、962200
Занимается различными вопросами, связанными с: городским и сельским населением, стихийными бедствиями, похоронами, гражданскими организациями, социальным обеспечением, социальной помощью, регистрацией брака и усыновлением, низшими органами власти, разделением на районы и присвоением названий, городской и сельской медицинской помощью, сооружением памятников и домов славы, уходом за памятниками.
21.上海市农业委员会Шанхайский муниципальный комитет сельского хозяйства
Shanghai Municipal Agricultural Commission
http://www.shac.gov.cn/
Телефон：23113045 Телефон доверия：23113063 Телефон для жалоб：63584516 Телефон для справок：63587691、12316
Разработка и исполнение сельскохозяйственных законов, положений, правил, ведущих принципов и политики; проведение исследований и составление проектов местных сельскохозяйственных законов и постановлений, правил и политики, а также организация их исполнения; совместно с муниципальными органами власти решение основных проблем сельского хозяйства, сельской экономики и социального развития.
22.上海市水务局Департамент управления водными ресурсами г. Шанхая
Shanghai Water Authority
http://www.shanghaiwater.gov.cn/
Телефон：52397000
Телефон для справок：962450（горячая линия по вопросам использования водных ресурсов）
Муниципальный водный центр (Телефон）：52397000（Телефон доверия）：62113948
(Телефон для жалоб）：62113948（Телефон для справок）：52398146（административные разрешения），62407105（общественно-доступная правительственная информация）
Исполнение законов, постановлений, правил, ведущих принципов и политики касающихся пресноводных и океанических ресурсов; проведение исследований и разработка проектов местных законов и правил о воде и использовании морских ресурсов.
23.上海市卫生局Шанхайское муниципальное бюро здравоохранения
Shanghai Municipal Health Bureau
http://www.smhb.gov.cn/
Телефон：22121111
Телефон для справок：12320（по вопросам общественного здравоохранения）、95001120（Автоматизированная линия медицинской помощи）
Исполнение законов, постановлений, правил, ведущих принципов и политики здравоохранения; проведение исследований и разработка проектов местных законов и правил. Планирование программ развития здравоохранения на местном уровне, составление планов работы и их реализация.
24.上海市人口和计划生育委员会 Шанхайская комиссия по вопросам народонаселения и планирования семьи.
Shanghai Population and Family Planning Commission
http://www.popinfo.gov.cn/
Телефон：23111111 Телефон доверия：63369261、23116214 Телефон для жалоб：23116232
Телефон для справок：63369261 （по вопросам социальных выплат, сертификатов, разрешений на рождение второго и последующих детей）
23116239 （планирование семьи и техническое обслуживание）、23116272 （управление миграционными потоками）
Отвечает за координацию соответствующих ведомств и общественных организаций для помощи населению и планирования семьи, а также осуществляет поддержку населения по вопросам планирования семьи, образования, здравоохранения, культуры, занятости и безопасности труда, а также совместно с соответствующими ведомствами разрабатывает политику и меры по поддержанию гендерного баланса.
25.上海市审计局Шанхайское ревизионное бюро Shanghai Audit Bureau
http://shenji.stc.sh.cn/
Телефон：33054999 Телефон доверия：63366582
Занимается ревизией всех муниципальных служб. Проводит аудит местной финансовой отчетности, контролирует исполнение местных налоговых и правовых норм, соблюдение и эффективность правил аудиторского контроля; отвечает за поддержание финансового и экономического порядка в городе и повышение эффективности использования финансовых средств. Также борется с бюрократией, защищает национальные экономические интересы и способствует созданию здорового обществ. Отвечает за результаты аудита, специальных ревизий, расследований и проверок государственных учреждений; также содействует исправлению нарушений, выявленных во время аудита.
26.上海市国有资产监督管理委员会 Шанхайская комиссия по надзору и контролю за государственными активами
Shanghai State-owned Assets Supervision and Administration Commission
http://www.shgzw.gov.cn/
Телефон：23111111 Телефон доверия：23112424 Телефон для жалоб：23112424
В соответствии с полномочиями муниципального правительственного органа, согласно «Закону Китайской Народной Республики», и «Закону Китайской Народной Республики о предприятиях с государственной собственностью» и другими законами и нормативными актами, исполняет функции контролирующего органа и кредитора гордских предприятий с государственной собственностью, способствует укреплению государственных активов.
27.上海市质量技术监督局 Шанхайское бюро по качеству и техническому надзору
Shanghai Quality and Technical Supervision
http://www.shzj.gov.cn/col/col222/index.html
Телефон：54266366 Телефон доверия：54035438 Телефон для жалоб：12365 Телефон для справок：54038593
Управление и руководство городскими мероприятиями по обеспечению качества. Организация и осуществление национальной программы качества и выполнение плана качественного развития города; несет ответственность за подготовку и исполнение планов развития, стратегий и мер по повышению уровня качества; подготовка и вручение государственной премии за качество, а также создание прозрачной системы качества и стратегий развития брендов; подготовка и публикация отчёта по результатам анализа уровня качества; контроль качества инженерного оборудования; проверка качества и безопасности стратегически-важной продукции и расследование нарушений.
28.上海市统计局Шанхайское муниципальное бюро статистики
Shanghai Municipal Bureau of Statistics
http://www.stats-sh.gov.cn/
Телефон：53857070 Телефон доверия：53857200 Телефон для жалоб：53857345 Телефон для справок：53857200
Совместно с другими государственными органами организует сбор и обработку данных о населении, экономике, сельском хозяйстве и др. сферах, обобщает и интерпретирует полученные результаты для получения объективной картины о ситуации в городе.
29.上海市新闻出版局Шанхайское бюро печати и публикаций Shanghai Press and Publication Bureau
http://cbj.sh.gov.cn/index.jsp
Телефон：64370176 Телефон доверия：64376029 Телефон для жалоб：64668760 Телефон для справок 64339268
Отвечает за разработку и исполнение положений, правил, ведущих принципов и политики в сфере печати, публикаций и авторских прав.
30.上海市体育局Шанхайское бюро спорта Shanghai Sports Bureau
http://tyj.sh.gov.cn/website/default.jsp
Телефон：54524788 Телефон доверия：63276142 Телефон для жалоб：63276142、64814821
Телефон для справок：64814817
Исполнение законов, постановлений, правил, ведущих принципов и политики в области спорта; проведение исследований и разработка проектов местных законов и правил. Планирование программ развития здравоохранения на местном уровне, составление планов работы и их реализация. Определение стратегии развития спорта и показателей развития на местном уровне, продвижение спортивных реформ, формирование плана развития спорта и его реализация. Анализ состояния спорта в районах и округах, реализация Национальной программы спорта, проведение массовых спортивных мероприятий; отвечает за разработку национальных стандартов по физической подготовке и проведение контрольных измерений.
31.上海市知识产权局Shanghai Intellectual Property Administration
http://www.sipa.gov.cn/
Телефон：61103788 Телефон доверия：61113719 Телефон для жалоб：12312（телефон для жалоб на нарушение прав интеллектуальной собственности）
Телефон для справок：96809680（горячая линия по вопросам интеллектуальной собственности）
Исследования и разработка мер поощрения использования патентной системы и патентных технологий, управление сделками с запатентованными технологиями и патентными лицензиями, отвечает за статистику, анализ и отчётность; в соответствии с правами, возложенными на него Государственным ведомством интеллектуальной собственности, принимает патентные заявки, собирает патентные платежи, оказывает консультационные услуги.
32.上海市绿化和市容管理局Шанхайское управление озеленения и городского благоустройства Shanghai greening and amenities Administration
http://lhsr.sh.gov.cn/
Телефон：52567788 Телефон доверия：63216701 Телефон для жалоб：63166666 Телефон для справок：63216701
Отвечает за озеленение, оздоровление окружающей среды и управление лесным хозяйством; озеленение, улучшение окружающей среды, и др. природоохранные аспекты работы в районах и уездах; организация крупномасштабных фестивалей и мероприятий по озеленению; в пределах своих полномочий отвечает за разработку плана реагирования на чрезвычайные ситуации и его реализацию.
33.上海市住房保障和房屋管理局 Шанхайское управление жилищного хозяйства
Shanghai housing support and the Housing Authority
http://www.shfg.gov.cn/
Телефон：23111111 Телефон доверия：962121 Телефон для справок：962121
Выполняет функции жилищного обеспечения, жилищного строительства, реформирования жилищной системы; контроль за рынком недвижимости и исполнением законов, положений, правил и ведущих принципов и политики управления жилищным фондом; исследования и разработка мер жилищной безопасности, жилищного строительства, реформирования жилищной системы, контроля за рынком недвижимости и управления жилищным фондом, а также организует выполнение соответствующих местных законов, правил, положений и политики.
34.上海市交通运输和港口管理局Шанхайское муниципальное упраление транспорта и порта
Shanghai Municipal Transport and Port Authority
http://www.jt.sh.cn/
Телефон：23111111 Телефон доверия：63268702 Телефон для жалоб：962000 Телефон для справок：51528500、51528523
В соответствии с общим планом экономического и социального развития города, отвечает за развитие транспорта, портов и др. стратегии развития, подготавливает долгосрочный план по транспортной отрасли и организует его выполнение; осуществляет подготовку общего плана развития портов Шанхая (в том числе нового порта Яншань ) и контролирует организует его осуществление; в соответствии с положениями соответствующих законов, нормативов и правил, несет ответственность за прилегающую к порту береговую линию, земли и воды; осуществляет надзор за портами Шанхая и выполняет административные функции; отвечает за Международный аэропорт Пудун, международный аэропорт Хунцяо и другие местные аэропорты.
35.上海市安全生产监督管理局Шанхайское управление обеспечения безопасности труда Shanghai Administration of Work Safety
http://www.shsafety.gov.cn/index.htm
Телефон：54667000 Телефон доверия：12350 Телефон для справок：12350
Телефон для жалоб：12350（для сообщения о правонарушениях и случаях использования опасных химических веществ в производстве）
Комплексное управление безопасностью производства в городе, отчетность по статистике аварий, информирование жителей города об аварийной обстановке на производствах, анализ и прогнозирование изменений ситуации производственной безопасности в городе, публикация информации по технике безопасности; проведение расследований в соответствии с государственными и городскими докладами о производственных авариях и ликвидация последствий; организация производственной безопасности на главных предприятиях города и в ключевых отраслей, расследования аварий на ведущих предприятиях и ликвидация их последствий.
36.上海市民防办公室Шанхайское управление по гражданской обороне
Shanghai Civil Defense Office
http://www.mfb.sh.cn/
Телефон：24028888 Телефон доверия：24028645 Телефон для жалоб：24028056
Телефон для справок：962962（горячая линия по вопросам гражданской обороны）、86592402、24028660
Отвечает за гражданскую оборону, противовоздушную оборону, управление подземным пространством, разработку соответствующей политики, законов, правил, норм и правил; проводит исследования и разрабатывает проекты соответствующих местных законов, правила и нормативные документы.
37.上海市人民政府合作交流办公室 Шанхайское управление по связям и сотрудничеству при Народном правительстве
Shanghai Communication&Cooperation Office
http://xzb.sh.gov.cn/
Телефон：23111111 Телефон доверия：23115408 Телефон для жалоб：23115407
Телефон для справок：23115381、23115373
Осуществляет реализацию национальных и городских проектов, связанных с обслуживанием дельты реки Янцзы, бассейна реки Янцзы, всей страны; содействие принципам, стратегиям и политике открытости, содействие сотрудничеству и укреплению деловых связей между Городским комитетом и Народным правительством; изучение основных вопросов сотрудничества и обмена, реализация стратегий развития сотрудничества и обмена в городе, провинциях и автономных районах; продвижение руководящих принципов, политики, мер и рекомендаций в области сотрудничества и обмена для повышения уровня открытости.
38.上海市人民政府侨务办公室Управление при Народном правительстве г. Шанхая по делам китайцев, проживающих за рубежом.
Shanghai Overseas Chinese Affairs Office
http://qwb.sh.gov.cn/
Телефон：62490880 Телефон доверия：62491710 Телефон для справок：62491710
Занимается вопросами китайцев, проживающих за рубежом, Гонконге и Макао; вопросами, связанными с иностранным капиталом, технологиями, человеческими ресурсами; содействие делам зарубежных китайцев, сотрудничество и обмен в экономической и научно-технической сферах; взаимодействие с соответствующими ведомствами для развития зарубежных предприятий и предприятий эмигрантов, вернувшихся в Шанхай. Координация работы службы жалоб по вопросам, касающимся китайских имигрантов.
39.上海市金融服务办公室Шанхайское бюро финансовых услуг
Shanghai Financial Services Office
http://sjr.sh.gov.cn/
Телефон：23111111 Телефон доверия：23116300、23116299 Телефон для справок：23116299
Поддержание финансовой рыночной системы，взаимодействие с другими органами для содействия созданию и поддержанию денежно-кредитной и валютных систем, рынков акций, облигаций и товарных фьючерсов; работа с производными финансовыми инструментами, рынком страхования и рынком золота; содействие развитию финансового рынка, финансовых продуктов и инструментальных инноваций；проведение различных мероприятий и оказание услуг в области финансового учёта, опеки, клиринга, расчётов и других основных инфраструктурных операций；создание системы финансовых институтов и выработка политики и мер по их развитию，совместная работа с другими муниципальными учреждениями；работа по поощрению и привлечению отечественных и иностранных инвестиций, концентрации крупных финансовых учреждений в городе, а также улучшению обслуживания финансовых структур; содействие инновационной работе финансовых организаций и работе по применению данных инноваций на практике; посредничество в разработке политики и мер по финансовому развитию отрасли судоходства и сотрудничество с соответствующими департаментами города.
40.上海市粮食局Шанхайское муниципальное продовольственное бюро
Shanghai Municipal Grain Bureau
http://www.shgrain.gov.cn/
Телефон：62874530 Телефон доверия：62874530--2511、62874530--2507
Телефон для справок：62874530
Реализация национальной политики, законов и правил в области продовольственного обеспечени; изучение и разработка местных продовольственных законов и политики; изучение и организация выполнения реформ системы распределения продукции на местном уровне; отвечает за баланс между спросом и предложением на продукты питания, поддержание необходимого уровня обеспеченности продовольствием; контроль за резервным фондом зерна; на основании соответствующих государственных законов и правил проводит проверки и осуществляет надзор за распределением продовольствия, поддерживает порядок распределения; проводит контроль за рынком основных продуктов питания, а также выработку и реализацию мер по продовольственному обеспечению на случай экстренной надобности; отвечает за продовольственное обеспечение армии, снабжение неосновными продуктами питания, помощь социально-уязвимым слоям населения, управление сетью розничной торговли в городах и селах; проводит работу по обеспечению качества пищевой продукции, переработку и развитие технологий в пищевой промышленности; отвечает за разработку и реализацию плана распределения продовольствия, продовольственную статистику и отчётность.
41.上海市食品药品监督管理局Шанхайское управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарствами Shanghai Food and Drug Administration
http://www.shfda.gov.cn/
Телефон：63356600 Телефон доверия：962727 Телефон для жалоб：962727
Телефон для справок：962727（по вопросам контроля за пищевыми продуктами и лекарствами）、63356600
Согласно закону исполняет обязанности по контролю безопасности пищевых продуктов, косметики и предметов гигиены. Занимается разработкой местных стандартов безопасности пищевых продуктов. Осуществление административного контроля и технического надзора за производством, распределением и использованием лекарственных средств и медицинских приборов. В соответствии с законом «о санитарных норамах пищевой промышленности» и постановлениями муниципального правительства несет ответственность за оборот продуктов питания и безопасность их потребления (в том числе заведения общественного питания и столовые, и т.д.), а также производство, распределение и потребление продукции медицинского и гигиенического назначения (включая косметику). В соответствии с полномочиями, предоставленными муниципальным правительством и муниципальным бюро здравоохранения, занимается общими вопросами контроля безопасности пищевых продуктов и расследованием крупных аварий, связанных с безопасностью пищевых продуктов.
42.上海市档案局Архивное управление г. Шанхая Shanghai Archives
http://www.archives.sh.cn/
Телефон：62751700（телефон муниципального архивного управления）、63336633（Телефон нового архивного управления района Банд）
Телефон доверия：62751700--1326
Телефон для жалоб：62950667、62751700--1736
Телефон для справок：63335288、63336633--1505、63336633--1515
Реализация партийных и государственных принципов, политики, законов и правил в области архивной работы, административное управление архивами и расследование правонарушений; определение границ и местных стандартов архивной работы, составление плана развития городских архивов и их выполнение.
---------------------------------------
Независимые органы (не входят в состав правительства г. Шанхая, находятся в непосредственном подчинении у государства):
*上海海关Шанхайская таможня
Shanghai Customs District
http://shanghai.customs.gov.cn/
Телефон：021-68890000 Горячая линия по вопросам обслуживания：021-12360
Шанхайская таможня является государственным административным органом, расположенным в порту для осуществления контроля и надзора за въездом и выездом, подчиняется непосредственно правительству Китайской Народной Республики. Основными задачами являются: в соответствии с таможенным законодательством Китайской Народной Республики и другими законами и постановлениями осуществление контроля за транспортными средствами, грузами, багажом, почтовыми отправлениями и другими товарами, ввозимыми на территорию Шанхая или вывозимыми через порт; взимание тарифных платежей и других налогов, предотвращение контрабанды и ведение таможенной статистики, а также осуществление других таможенных операций.
*上海市人民法院Шанхайский народный суд
Shanghai Municipal People's Court
http://www.hshfy.sh.cn/
Телефон：63080000
Всего в Шанхае насчитывается 22 районных суда: 1 суд высшей инстанции, 2 суда средней инстанции и 19 судов начальной инстанции (из них 18 районных судов и 1 уездный суд);
7 специализированных судов (1 морской суд, 1 суд железнодорожного транспорта средней инстанции, 5 судов железнодорожного транспорта начальной инстанции). В юрисдикцию первого суда входят районы: Пудун, Лувань, Сюйхуэй, Чаннин, Миньхан, Цзиньшань, Сунцзян, Наньхуй, Фэнсянь - всего 9 районных судов；к юрисдикции второго суда относятся районы: Янпу, Хункоу, Хуанпу, Цзинъань, Чжабэй, Путуо, Баошань, Цзядин, Цинпу, Чунмин - всего 10 окружных судов.
|
